De 1928 à 1933, Michael Gottlieb travaillera comme décorateur pour le théâtre et le cinéma. En 1928, à l’âge de 20 ans, il réalise notamment, sous la signature de Caspar Neher, les décors de la création mondiale de l’Opéra de Quat’sous au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin. Son travail avec Brecht se poursuivra jusqu’en 1933.
Opéra de Quat’sous – Dreigorschenoper (1)
Représentation :
Berlin (Allemagne) : Theater am Schiffbauerdamm – 31-08-1928
Contributeurs :
Regie Erich Engel ; Übersetzung Elisabeth Hauptmann ; Bearbeitung Brecht ; Musik Kurt Weill ; Bühnenbild Caspar Neher ; Kurt Gerron, Hans Herrmann-Schaufuß, Rosa Valetti… [et al.] ; Kapelle Lewis Ruth Band ; musikalische Leitung Theo Makeben
Première représentation :
Theater am Schiffbauerdamm, Allemagne (Theater am Schiffbauerdamm) – 31-08-1928
Distribution :
Interprété aussi par Charlotte Ander, Harald Paulsen, Kate Kühl, Cäcilie Lvovski, Ernst Rotmund, Karl Hannemann, Manfred Fürst, Josef Bunzel, Werner Maschmeyer, Albert Venohr, Heinrich Gottlieb(2), Ernst Busch, Erich Harden…
Affiche de la première représentation
de l’Opéra de Quat’sous
Berlin Theater am Schiffbauerdamm
31 août 1928
Mackie MESSER enfermé dans la cage – 1928
Opéra de Quat’sous – Theater am Schiffbauerdamm
Zander &Labisch
Roma Bahn als Polly und Harald Paulsen als Macheath in: « Dreigroschenoper », Berlin, Theater am Schiffbauerdamm, 1928
© Stiftung Archiv der Akademie der Künste
1 Bibliothèque Nationale de France :
http://data.bnf.fr/44279652/die_dreigroschenoper_spectacle_1928/
2 Sous le nom de Heinrich Gottlieb, Aram aura parallèlement une carrière de comédien à Berlin. C’est lors d’une répétition que Brecht, excédé par un des acteurs a demandé à Gottlieb, constamment présent lors des répétions pour l’exécution des décors, de remplacer celui-ci au pied levé : Gottlieb peux-tu jouer le rôle ? et Gottlieb a répondu : bien sûr !